There are plenty of ways you can make the most of a small outdoor space. Here are ten tiny balconies that get it right.